en tant que

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :作为：eg.不是作为市长仍然作为邻居来看您旳。

Célèbre en tant que produits de la province du Guizhou.

公司产品被评为贵州省名优产品。

En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.

2004年被评为省级龙头企业，全国食品龙头企业。

À l'unité, l'innovation, en tant que culture d'entreprise progressiste.

以团结，创新，进取作为企业文化。

Nous, en tant que travailleur autonome, mis en place un an de temps.

本店为个体经营，成立时间一年。

La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

最后一局部，即第3局部，阐明啦酒地人文价值。

Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.

住房是非法移民无法以正常渠道解决的另一困难。

Hunan est maintenant dans le district par intérim en tant que principal diode électroluminescente projet.

现在湖南区以代理发光二极管为主营项目。

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为正式的亚洲地区运动会。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

爱他，因为他是的父亲，但对他组织的武装斗争并不赞同。

Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.

自己也一样，作为观众时所能忍受极限很低。

Le secteur privé en tant que prestataire de services.

作为服务提供者的私营部。

Nous accueillons la Yougoslavie en tant que nouveau membre.

欢迎南斯拉夫成为最新的成员国。

Nous en pâtissons par conséquent, en tant que pays voisin.

土耳其作为其邻国，因此受害。

Le développement des capacités en tant que principe de base.

能力发展是一项扶持性原则。

On attend beaucoup de nous en tant que dirigeants.

作为领导人，肩负着许多期望。

Le secteur de la broderie en tant que secteur créatif.

刺绣部成为一种创造性行业。

Je ne saurais, en tant que Président, tirer de conclusion inhabituelle.

作为主席，并不想得出任何特别的结论。

L'autre candidat sera nommé suppléant en tant que de besoin.

另一名候选人将在需求增加时担任共同调查官。

Le PNUE intervient en tant que coordinateur de l'initiative.

环境署则作为此项举措的协调员参与其间。